1 00:00:06,131 --> 00:00:08,425 PREVIOUSLY… 2 00:00:08,508 --> 00:00:09,801 Who are you? What are you doing here? 3 00:00:09,884 --> 00:00:12,429 Adam. The president sent me. I'm your new partner. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,305 A White House official 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,142 entered the presidential bedroom and attacked the first lady. 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,059 You are armed! 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,021 … thanks for the quick reaction by Chelsea Arrington 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,480 and his heroism. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 She thought he had a gun, but we didn't find it. 10 00:00:25,358 --> 00:00:27,277 - No. - How do you think Chelsea is doing? 11 00:00:27,360 --> 00:00:30,321 - What? - I think the incident shook her. 12 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 Why don't we invite them to dinner? 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Just the four of us, as thanks? 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 The largest donor to your committee 15 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 was linked to financing of the LFS attack on Pima 12. 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 I'll find out who it is. 17 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 You are making a mistake. 18 00:00:42,250 --> 00:00:44,044 Do you think Lansing called the donor? 19 00:00:44,127 --> 00:00:45,462 To his representative. 20 00:00:45,545 --> 00:00:48,006 He seemed to be giving orders to the senator. 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 - Do you know who it is? - I have a theory. 22 00:00:50,425 --> 00:00:52,927 - Do you want to share it? - I don't even know the guy's name. 23 00:00:53,011 --> 00:00:55,013 I want to get closer, like you. 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 Don't screw me with this story. 25 00:00:56,931 --> 00:00:57,891 I don't want to screw you. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,976 Neither you nor anyone else will steal this from me. 27 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 Let's go! Go! 28 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 - Shit. - What it was? 29 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 They cut the brakes. Hold on! 30 00:01:10,320 --> 00:01:11,446 Give me your cell phone. 31 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 Go. 32 00:01:52,320 --> 00:01:55,031 EIGHT MONTHS BEFORE 33 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Wait. We're checking the perimeter. 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 I appreciate the detour. Sorry for the inconvenience. 35 00:02:07,919 --> 00:02:09,379 No problem, sir. 36 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 Do you know how long it will take? 37 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 Theo asked, then it was his wife. 38 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 Not a lot. Tells you to improvise and warm up the audience. 39 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Understood. She will love it. 40 00:02:37,574 --> 00:02:40,660 If you think I'm going to call you "sir" now, 41 00:02:41,286 --> 00:02:42,537 you can forget. 42 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 With all due respect, sir, 43 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 stop the nonsense. 44 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 Good to see you, Richie. How long! 45 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 - Likewise. - I almost missed it. 46 00:02:52,255 --> 00:02:53,506 Have you become sentimental? 47 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 You're lucky to have security, 48 00:02:55,383 --> 00:02:57,719 Because I can still beat you up. 49 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 - Can we talk alone? - You tell me. 50 00:03:03,725 --> 00:03:05,602 US ARMY 51 00:03:08,688 --> 00:03:10,732 All free. We'll be outside. 52 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Thanks, Patterson. 53 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 Are there no heavy weapons hidden? 54 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 What a surprise. It doesn't even look like yours. 55 00:03:18,615 --> 00:03:21,326 Or hide them better what your dogs smell. 56 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 That said, I thought 57 00:03:23,286 --> 00:03:25,914 that no one knew this place, nor the presidents. 58 00:03:25,997 --> 00:03:27,207 Happily, 59 00:03:27,290 --> 00:03:30,418 I got a lot of new information recently. 60 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Like the fact that my old commander 61 00:03:32,962 --> 00:03:36,549 have passed 12 years in CIA paramilitary operations. 62 00:03:36,633 --> 00:03:39,469 It was confidential, and you didn't have permission. 63 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 I understand, but now I have it. 64 00:03:41,304 --> 00:03:45,516 I imagine you're going to offer me a job, so I'm going to interrupt you. 65 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 - No. - No? 66 00:03:48,978 --> 00:03:53,358 No. I spent almost 20 years kicking down doors for Uncle Sam. 67 00:03:53,858 --> 00:03:57,362 I wasn't forced to leave. It was time. I've already come to terms with it. 68 00:03:57,445 --> 00:04:01,157 Are you sure? Your CV… "Impressive" is an understatement. 69 00:04:01,241 --> 00:04:02,951 Do you think that was why? 70 00:04:03,034 --> 00:04:04,953 To impress presidents? 71 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 You could have been a second lieutenant. 72 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 But you enlisted and chose the infantry 73 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 because you thought you didn't deserve respect 74 00:04:12,752 --> 00:04:15,630 unless you started from the bottom, like everyone. 75 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 Then they never hit you in the head when you were promoted. 76 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 We knew his integrity was real. 77 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Are you my therapist now? 78 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 Why do you want to refuse so much before listening to me? 79 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 Remember what I told you? 80 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 The generals question so we don't have to. 81 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 We accept the answers given. 82 00:04:34,983 --> 00:04:37,777 Well, now the generals question me. 83 00:04:39,320 --> 00:04:40,154 Listen... 84 00:04:41,072 --> 00:04:42,532 What I mean is, 85 00:04:42,615 --> 00:04:46,411 the deeper I get into the work, The more I discover, the more… 86 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 …I'm afraid. 87 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 I need a friend with me. 88 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 I thank. Seriously. 89 00:04:53,293 --> 00:04:55,795 But scenes from the White House? No. 90 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 No. I would die of boredom. 91 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Trust me, That's not what I'm talking about. 92 00:05:09,684 --> 00:05:12,562 THE NIGHT AGENT 93 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 Just in time. Just done. 94 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 - Where are we? - Insurance. This house is mine. 95 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 What happened? 96 00:05:26,826 --> 00:05:28,161 He saved us. 97 00:05:29,454 --> 00:05:31,331 You didn't tell me you had a partner. 98 00:05:31,914 --> 00:05:32,749 It is fine? 99 00:05:32,832 --> 00:05:33,666 Better. 100 00:05:33,750 --> 00:05:37,879 But awake, all I see It's Lansing being shot. 101 00:05:37,962 --> 00:05:40,423 Looks like they had a rough day yesterday. 102 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 Yes. 103 00:05:41,549 --> 00:05:44,052 I was relieved to know that you didn't kill the senator. 104 00:05:45,428 --> 00:05:49,349 Well there's a damn investigation in progress. 105 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 Everyone wants to know what happened. What do you remember? 106 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 From the traffic accident. 107 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 We were in the forest. There was a shooter. Right? 108 00:06:00,276 --> 00:06:01,569 - Did you catch him? - By scratch. 109 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 He ran away. Did you see him well? 110 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 It was blurry, But if I saw it, I would remember it. 111 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 Do you think he's the guy from Vernon's house? 112 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 Did he follow us? 113 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Perhaps yes. 114 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 - Shit. - Calm down. You must have a trauma. 115 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 No, our things. We left them at the cabin. 116 00:06:17,877 --> 00:06:21,089 Relax, I took care of it. I cleaned the room. 117 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 In fact, you're welcome. 118 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 Adam found a connection in the reports. 119 00:06:25,259 --> 00:06:27,929 - Maybe it's the piece we're missing. - I hope. 120 00:06:28,012 --> 00:06:30,598 But Peter and I have to talk, don't we? 121 00:06:31,182 --> 00:06:34,143 Want to go for a walk? Get yourself together? 122 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Thanks. 123 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 I should have told you before, but… 124 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Question. 125 00:06:45,238 --> 00:06:46,864 How did you know where I was? 126 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 I followed you from the restaurant. 127 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 - I didn't see you. - No? 128 00:06:50,743 --> 00:06:53,121 And you're trained to do that, right? You're welcome. 129 00:06:54,831 --> 00:06:56,082 Why did you follow me? 130 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 The president doesn't know what are you up to, 131 00:07:00,628 --> 00:07:04,382 which, if you think about it, is funny. 132 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 The Night Action, 133 00:07:07,093 --> 00:07:10,638 to conduct investigations most delicate in the country, 134 00:07:10,721 --> 00:07:13,933 composed of agents the president trusts most, 135 00:07:14,016 --> 00:07:18,438 keeping secrets that can destroy the country if they come to light. 136 00:07:18,521 --> 00:07:22,024 In the midst of this, an agent which the president does not trust. 137 00:07:22,108 --> 00:07:25,528 Which claims to be crucial for the success of the mission. 138 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 It's... 139 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 …funny. 140 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 I wish it weren't me. Believe it. 141 00:07:31,075 --> 00:07:33,119 How did you get to that position? 142 00:07:33,202 --> 00:07:36,664 Do you want to know if I've been compromised? If I'm in the hands of the broker? 143 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 We had nothing, Adam. 144 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Nothing. 145 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 No clue, no hope. 146 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 And Foxglove, the chemical weapon, was still out there. 147 00:07:50,511 --> 00:07:52,597 We didn't know what they would do with her. 148 00:07:52,680 --> 00:07:55,349 We didn't know who the targets were. Nothing. 149 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 But he knew and I made him tell me. But the information came at a price. 150 00:08:02,064 --> 00:08:03,316 Sacrificial lamb. 151 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 Very good. 152 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 And do you think this broker financed Pima 12? 153 00:08:10,531 --> 00:08:13,201 Jay found a financial connection to the attack, 154 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 and two weeks later the guy kidnaps him? 155 00:08:16,787 --> 00:08:17,914 It's no coincidence. 156 00:08:17,997 --> 00:08:22,418 But I'm the only one who saw the broker face to face. 157 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 Wait. 158 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 I am the only one who negotiated directly with him. 159 00:08:31,385 --> 00:08:33,971 Everything that happened, all of this… 160 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 …it's my fault. 161 00:08:38,142 --> 00:08:40,228 AND. I have to resolve this. 162 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 It's a way of seeing things. 163 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 When I was in the Army, 164 00:08:44,982 --> 00:08:48,194 one of our teams of Special Forces on patrol 165 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 chased a target into a village. They were surrounded. 166 00:08:53,574 --> 00:08:56,202 Instead of waiting for reinforcements, 167 00:08:56,702 --> 00:08:58,496 decided to act alone. 168 00:08:58,579 --> 00:09:01,374 And five men died due to this decision. 169 00:09:01,457 --> 00:09:03,584 Senseless deaths, due to impatience. 170 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Moral of the story? 171 00:09:06,170 --> 00:09:07,880 Support is there for a reason. 172 00:09:08,673 --> 00:09:10,341 Teams exist for a reason. 173 00:09:10,424 --> 00:09:14,428 And ignoring this only puts more lives at risk. 174 00:09:14,512 --> 00:09:18,015 I don't care if it was your fault or not. 175 00:09:19,600 --> 00:09:22,103 It doesn't mean it's just yours. 176 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Because, in our work, things are not like that. 177 00:09:26,524 --> 00:09:30,111 Do you want to know Why did I agree to be a night agent? 178 00:09:30,194 --> 00:09:32,196 'Cause when Hagan looked me in the eye 179 00:09:32,738 --> 00:09:36,909 and said he needed my help, I knew what it meant. 180 00:09:36,993 --> 00:09:40,746 Because these decisions are not easy. 181 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 They are taken as a team. 182 00:09:44,667 --> 00:09:46,210 - Did you know Hagan? - Yes. 183 00:09:46,294 --> 00:09:47,169 Before this? 184 00:09:47,753 --> 00:09:49,088 Since recruitment. 185 00:09:49,171 --> 00:09:51,966 When he asks me for something, I take him seriously. 186 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 This week, he asked me to report, in addition to mission status, 187 00:09:55,595 --> 00:09:59,765 the character of the responsible agent. 188 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 What do you think? 189 00:10:02,393 --> 00:10:03,936 I'll let you know when I find out. 190 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 It's fair. 191 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 Right. What do we do now? 192 00:10:10,860 --> 00:10:14,614 No, this is still your mission. I didn't come to take that away from you. 193 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 The chain of command is sacred. 194 00:10:16,907 --> 00:10:18,618 What do you want to do now? 195 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Stay here. I won't be long. 196 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 I don't understand. 197 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Why don't you go to a hospital? 198 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 It's just a bad scratch. 199 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 The branch hit me. 200 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 You know what I always say about being independent. 201 00:10:41,766 --> 00:10:45,227 "If you can solve the problem, It's better not to bother others." 202 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 That's right. And the doctors and nurses must be free 203 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 for real emergencies if necessary. 204 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 I'll manage here. 205 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 This is what I get for not paying attention to what surrounds me. 206 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 - He understands? - Yes. 207 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Great. 208 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Now stay here and read your book until I get back. 209 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 Are you well? 210 00:11:24,600 --> 00:11:26,894 HOMERO – ILIAD 211 00:12:05,641 --> 00:12:06,726 CLONING METHOD 212 00:12:07,977 --> 00:12:11,772 TARGET DEVICE REGISTERED IN THE NAME OF: ISABEL DE LEON 213 00:12:11,856 --> 00:12:16,527 Shell companies with transactions to LFS crypto wallet 214 00:12:16,610 --> 00:12:18,612 were registered in New Jersey 215 00:12:18,696 --> 00:12:21,240 by the same agent: Adele Morse. 216 00:12:21,323 --> 00:12:22,992 - Let's talk to her. - I already told you. 217 00:12:23,075 --> 00:12:26,370 She was paid to turn a blind eye by a casino, 218 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 Seaside Palace, from a guy named David Hutson. 219 00:12:30,583 --> 00:12:31,417 It can't be. 220 00:12:31,500 --> 00:12:33,544 Do you know him? The name seems familiar to me. 221 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 It's the guy Lansing spoke to 222 00:12:35,713 --> 00:12:37,173 the night I followed him. 223 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 I knew I knew the name. 224 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 Co-founder of Heroes In Healing, 225 00:12:41,343 --> 00:12:42,511 NGO for veterans. 226 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Do you want to catch me up? 227 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Lansing's biggest campaign donor. 228 00:12:46,640 --> 00:12:49,393 And it also appeared in Jay's reports. 229 00:12:49,477 --> 00:12:51,520 It has to be him. Lansing protected him. 230 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 He finances Raul Zapata. 231 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 The broker has representatives. 232 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 If he manages the money, We have the broker's financial network. 233 00:12:59,069 --> 00:13:00,738 They have to act quickly. 234 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 The route of Hutson's private jet. 235 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 He's leaving the country today. 236 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 So let's go to the casino. 237 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Find what we can before he disappeared. 238 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 I'll prepare everything. 239 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 We will leave you in a safe place until we catch him. 240 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Get a new cell phone, okay? 241 00:13:19,757 --> 00:13:21,425 - I'll be fine. - Isabel. 242 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Leave me at work. 243 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 If I finish the article, I can publish it. 244 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 And then we will be safe. 245 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 He is well. 246 00:13:34,897 --> 00:13:37,149 -Chelsea Arrington. - Back! 247 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 It's from the Secret Service. 248 00:13:38,943 --> 00:13:41,070 - Back! - He killed my brother. 249 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 I saw the press conference. Brian was my brother. 250 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 He had a wife and children. 251 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 - I know. - So why did you kill him? 252 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 - What are you trying to cover up? - Nothing. 253 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 He would never do what they accuse him of. 254 00:13:53,249 --> 00:13:55,668 He loved the work. It wouldn't hurt a fly. 255 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Tell me what really happened. 256 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Please. 257 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Listen, I can't say anything more. He is well? 258 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 He attacked the first lady. 259 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 And truth. 260 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 You're lying. 261 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 I'm not. I saw. 262 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 I'm sorry. 263 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Are you sorry? 264 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 He was innocent! 265 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 That was all. He didn't follow me, 266 00:14:23,195 --> 00:14:25,781 but I knew who I was thanks to the press conference. 267 00:14:25,865 --> 00:14:26,699 Damn. 268 00:14:27,449 --> 00:14:29,952 The president should not put an agent in that position. 269 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Benny is sick. Stay on camera. 270 00:14:33,122 --> 00:14:36,250 - Take it easy. - I prefer to help with the investigation. 271 00:14:36,333 --> 00:14:38,836 This is not the responsibility of security guards. 272 00:14:38,919 --> 00:14:42,006 If I'm going to be stuck at the table, let me help. 273 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 Did you discover something? 274 00:14:43,173 --> 00:14:45,843 Just some weird deposits into his account. 275 00:14:45,926 --> 00:14:48,804 The last one was the day before the attack. 276 00:14:48,888 --> 00:14:51,724 The investigation is ongoing. If there is something, find it. 277 00:14:51,807 --> 00:14:52,766 Can I see? 278 00:14:53,350 --> 00:14:56,937 As security for the First Lady, I can offer useful context. 279 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 And I might discover something useful to protect her. 280 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 He is well. I'll get you a copy. 281 00:15:03,736 --> 00:15:06,822 But if you discover anything, let me know straight away. 282 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 Understood. 283 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Understood. For sure. 284 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 What's the plan? 285 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Mosley approved the recall of information linked to Hutson, 286 00:15:15,664 --> 00:15:16,582 but only him. 287 00:15:16,665 --> 00:15:18,459 Let's go in and take a look, 288 00:15:18,542 --> 00:15:21,462 see if we find anything that indicates where he is. 289 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 If we get caught, Mosley won't help. 290 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 I've heard that. It's usually serious. 291 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Then? It is fine? 292 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 Yes. 293 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 - My head is... - Let's go to a quiet place. 294 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 - Sit down. Come on. - I am fine. 295 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 You can lie to yourself, but don't lie to me. 296 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 - Sit down and take a deep breath. - We don't have time. 297 00:15:58,832 --> 00:16:02,544 You kill yourself for work It won't help anyone, believe me. 298 00:16:02,628 --> 00:16:05,589 I met a lot of people who thought so. 299 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 I even thought the same thing, 300 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 and in the end, that was the final straw. 301 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 I had to leave. 302 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 - Why did you come back? - Honestly? 303 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 I love the work. 304 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 I tried to convince myself that I wouldn't miss. 305 00:16:20,229 --> 00:16:22,648 What were you going to do? 306 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 A man needs purpose. 307 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Do you have a family? 308 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 No. I wanted to, but I never had that luck. 309 00:16:31,323 --> 00:16:34,827 But I tell you one thing: be a man no purpose other than work 310 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 helped me understand How could a person end up like this? 311 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 A gambler can justify any loss 312 00:16:43,293 --> 00:16:46,338 if you believe you have time to get it back. 313 00:16:46,422 --> 00:16:49,925 You and I do the same and we say it's "work ethic." 314 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Just notice this bad feeling when you don't have time anymore, 315 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 and you think about the life you could have had 316 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 if you had made other decisions. 317 00:16:59,977 --> 00:17:01,437 Why do you tell me this? 318 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 You sat there, didn't you? 319 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Good afternoon. Do you need company? 320 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 - I... - Live a little. 321 00:17:08,986 --> 00:17:10,779 Pay the man. Come on. 322 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Twenty-five per hand. 323 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 What do you see? 324 00:17:16,243 --> 00:17:17,161 Nothing. 325 00:17:17,244 --> 00:17:18,787 No, Isabel was right. 326 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 - About what? - This operation. 327 00:17:21,206 --> 00:17:26,211 Anyone here can lose money purposely to finance terrorists. 328 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 Fourteen. 329 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Twenty-four. It exploded. 330 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 - Eight. - Come on. 331 00:17:35,012 --> 00:17:35,846 Seventeen. 332 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Nine. Nineteen. 333 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 Good luck next time. 334 00:17:40,601 --> 00:17:42,394 Tell me something. 335 00:17:44,313 --> 00:17:46,940 This is stopped. When is it lively? 336 00:17:47,024 --> 00:17:48,442 We do our best, 337 00:17:48,525 --> 00:17:51,320 but the movement is greater in horse betting. 338 00:17:51,403 --> 00:17:54,907 You should see the rich people who want to talk to the boss. 339 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 Is the boss here now? 340 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 You never lose a race. 341 00:18:03,207 --> 00:18:05,918 Let's split up. We speak through headphones. 342 00:18:06,001 --> 00:18:07,377 If Hutson is there, 343 00:18:07,461 --> 00:18:09,963 may be the only opportunity to enter the office. 344 00:18:10,047 --> 00:18:12,466 - Have you used this before? - Yes. Maybe. 345 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Which side is the bagel on? 346 00:18:14,885 --> 00:18:17,805 Connect it to his computer and we can clone it. 347 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 - Are you going after him? - Yes, I have his number. 348 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 If I get closer, I can clone it. 349 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Or mirror it long enough to get something useful. Come on. 350 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Let me know when you see him. 351 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 Give me a second. 352 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Yes, I see it. He's with his wife. 353 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 He doesn't seem ready to flee the country. 354 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Excellent. 355 00:18:57,719 --> 00:18:58,887 Keep it there. 356 00:19:22,286 --> 00:19:24,246 JANITOR 357 00:19:29,251 --> 00:19:31,545 ANALYZING… 358 00:19:31,628 --> 00:19:33,088 CALLING… 359 00:19:33,672 --> 00:19:35,174 ON – DOWNLOAD 360 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 I connected via Bluetooth. 361 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 It's downloading, but it will take a while. 362 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Can you get closer? 363 00:19:43,807 --> 00:19:44,725 Not really. 364 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 Are you already in the office? 365 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 Impatience kills. 366 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 But sometimes it can save you. 367 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Do you mind if I… 368 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 - No. - Good. 369 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 Seriously? 370 00:20:08,457 --> 00:20:10,000 - Careful! - Sorry. 371 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 I have something for that. I clean. 372 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 - I'll clean it. - He leaves! 373 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 It will stain. I'm sorry. 374 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Sorry, man. I… It was… 375 00:20:23,680 --> 00:20:26,350 - Is everything okay there? - Everything the same. 376 00:20:26,433 --> 00:20:29,353 Have you noticed anything about their security? 377 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 In addition to casino security, there is his team. 378 00:20:32,689 --> 00:20:34,816 Wonderful. Looks like they're here too. 379 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 - What does that tell you? - Things could get ugly. 380 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 It's not working. I'll get closer. 381 00:20:42,658 --> 00:20:44,576 - It's too slow. - Careful. 382 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 We are inferior. 383 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Free corridor. Understood. 384 00:21:25,117 --> 00:21:26,410 How can I help? 385 00:21:27,202 --> 00:21:28,829 I'm waiting for a friend. 386 00:21:28,912 --> 00:21:32,082 The tables are reserved, but you can wait at the bar. 387 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Sorry. 388 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 Shit. 389 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 Impatience kills. 390 00:22:09,536 --> 00:22:10,829 I'm in the office. 391 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Copying the computer. 392 00:22:20,630 --> 00:22:22,758 MESSAGE RECEIVED ON THE MIRRORED DEVICE 393 00:22:24,384 --> 00:22:25,552 CAN WE SEE EACH OTHER? 394 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 Something's wrong. 395 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 - Did you clone your cell phone? - Not yet. It's slow. 396 00:22:29,806 --> 00:22:32,768 But I see the messages. I think he's going there. 397 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 So we have nothing. Tie it. 398 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 Yes, you can leave it on my desk. 399 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 See you after the break. Give me an hour. 400 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 I'm going to lose him, Adam. 401 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Status? 402 00:23:12,516 --> 00:23:14,976 YOU HAVE TO EQUAL HIM. 403 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 I can't. Get out of there now. 404 00:23:22,484 --> 00:23:24,694 TRAPPED IN THE BATHROOM. THERE IS A WOMAN HERE. 405 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 Shit. 406 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Excuse me, Mr. Hutson. Sorry. 407 00:23:37,666 --> 00:23:39,751 I don't want to occupy it for too long. 408 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 I just wanted to say that your work in his NGO, Heroes In Healing… 409 00:23:44,965 --> 00:23:49,469 My brother was a veteran who was injured on duty. 410 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 His recovery has been difficult and… 411 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 I just... 412 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Listen, I'm sorry. 413 00:23:56,977 --> 00:23:59,855 What do I mean is that the work of your NGO… 414 00:23:59,938 --> 00:24:01,440 My family thanks you. 415 00:24:01,523 --> 00:24:05,068 And I know my brother thanks you. I just wanted… 416 00:24:05,902 --> 00:24:07,154 I wanted to thank you. 417 00:24:07,821 --> 00:24:08,947 What's his name? 418 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 From your brother. 419 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Solomon. 420 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 His name is Solomon. 421 00:24:14,286 --> 00:24:18,498 Send your regards to Solomon. And thank him for his service. 422 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Yes of course. Thanks. 423 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Yes. Sorry. 424 00:24:33,680 --> 00:24:34,639 UNLOADED 425 00:24:36,266 --> 00:24:37,976 Adam, I cloned the phone. 426 00:24:38,477 --> 00:24:41,563 Forget the computer. Get out, he's heading that way. 427 00:24:44,983 --> 00:24:46,234 I CAN'T. 428 00:24:48,236 --> 00:24:51,364 - Did I take too long? - Actually, yes. 429 00:24:51,448 --> 00:24:54,326 - Why? - An idiot wasted my time. 430 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 I hope you thought on how to compensate me. 431 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 In fact… 432 00:25:01,708 --> 00:25:05,003 …I could only think about you. 433 00:25:06,296 --> 00:25:07,672 I wish I could take you. 434 00:25:07,756 --> 00:25:11,134 You'll have to make this one count, won't you? 435 00:25:14,888 --> 00:25:18,391 HUTSON CAME TO HAVE SEX. I'M ARRESTED. 436 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 Seriously? 437 00:25:23,980 --> 00:25:25,398 GET THEM OUT OF HERE OR THEY'LL SEE ME. 438 00:25:25,982 --> 00:25:27,984 Give me a minute. 439 00:25:28,818 --> 00:25:30,654 YOU HAVE AS LONG AS IT CAN HANDLE. 440 00:25:30,737 --> 00:25:32,280 That doesn't help, Adam. 441 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 I'll try something. 442 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 Wait. 443 00:25:46,169 --> 00:25:47,837 MESSAGES 444 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 …015-1443. 445 00:25:59,307 --> 00:26:00,934 …1443. 446 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 Two… 447 00:26:01,935 --> 00:26:05,230 NEW CONVERSATION 448 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 I thought you should see this. 449 00:26:10,110 --> 00:26:12,237 I THOUGHT YOU SHOULD SEE THIS. I’M SORRY. 450 00:26:17,117 --> 00:26:18,243 I tried something. 451 00:26:18,326 --> 00:26:21,955 It's a desperate measure, But if it doesn't work out, it's over. 452 00:26:34,467 --> 00:26:37,971 I know you are with Mary. Come here! 453 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 It worked. Get out now. 454 00:26:48,982 --> 00:26:50,984 I KNOW YOU'RE WITH MARY. COME HERE. 455 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 Shit. 456 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 What it was? 457 00:26:56,197 --> 00:26:57,407 I'll call you later. 458 00:27:12,881 --> 00:27:14,466 It's busy. 459 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 Security! 460 00:27:16,760 --> 00:27:17,927 Shit. 461 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Shit! 462 00:27:21,181 --> 00:27:22,307 UNLOADED 463 00:27:25,310 --> 00:27:26,186 What the hell. 464 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 - It's him! - Shit. 465 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Adam. 466 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Everything is fine? What it was? 467 00:27:58,593 --> 00:27:59,427 Are you there? 468 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 - Yes. Are you okay? - I need help. 469 00:28:02,222 --> 00:28:05,308 I escaped, but they're calling for reinforcements. 470 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Where? Where are you? 471 00:28:09,270 --> 00:28:11,398 I couldn't get out the front. 472 00:28:19,447 --> 00:28:21,199 I'm going to the stables. 473 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Stables. 474 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 To! 475 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Lie down. 476 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Release the object. 477 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Open your arms. 478 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 - Don't move or it will get worse. - You're the one in charge. 479 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 - Are you well? - I've been better. 480 00:28:50,979 --> 00:28:51,813 Right. 481 00:28:58,111 --> 00:29:00,405 We didn't see him in the east corridor. 482 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 Damn! 483 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 - Thanks. - You're welcome. 484 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 What happened in the office? 485 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 I'll tell you when you're older. 486 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 - Status? - We weren't exactly caught. 487 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 - But… - Was it a fiasco? 488 00:29:37,358 --> 00:29:40,862 We cloned his cell phone and computer. 489 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 They didn't catch us, but he is suspicious. 490 00:29:43,198 --> 00:29:46,618 If this scared you, it's over. It can't wait until we get back. 491 00:29:46,701 --> 00:29:49,412 Send everything here. I'll have them analyzed. 492 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 On the way. 493 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 I hope it was worth it. 494 00:29:59,923 --> 00:30:02,967 10/21: DIRECT DEPOSIT COREPOINT DYNAMICS 495 00:30:06,304 --> 00:30:10,475 MONITOR 4: 10/22 496 00:30:15,313 --> 00:30:18,900 9/15: DIRECT DEPOSIT – COREPOINT DYNAMICS 497 00:30:22,779 --> 00:30:24,697 DATE: 9/16 – PRESIDENTIAL SUITE 498 00:30:26,533 --> 00:30:30,662 MONITOR 1: 16/9 499 00:30:37,502 --> 00:30:40,380 6/23: DIRECT DEPOSIT – COREPOINT DYNAMICS 500 00:30:43,925 --> 00:30:46,219 DATE: 7/19 – LOCATION: PRESIDENTIAL SUITE 501 00:30:47,220 --> 00:30:49,472 MONITOR 6: 19/7 502 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 Hello. 503 00:31:06,573 --> 00:31:09,158 Sorry, I already knew. Believe me, I didn't want to... 504 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 I know the conference wasn't your idea. 505 00:31:11,452 --> 00:31:13,830 You just followed shitty orders. 506 00:31:13,913 --> 00:31:15,832 I know you're the one carrying a gun, 507 00:31:15,915 --> 00:31:19,419 and you could beat me up, but I should protect you. 508 00:31:19,502 --> 00:31:22,755 I don't want my work to get in the way. It won't happen again. 509 00:31:23,548 --> 00:31:24,507 I am fine. 510 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 You still want to go to dinner, right? 511 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 It could be important for us. 512 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 Yes. I'm trying to decide what to wear 513 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 and how to pretend nothing is happening. 514 00:31:37,437 --> 00:31:38,438 Like this? 515 00:31:40,857 --> 00:31:44,319 They told you to publicize my name, put me in the spotlight. 516 00:31:44,402 --> 00:31:46,321 Have you ever asked yourself why? 517 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 They wanted to thank you. 518 00:31:49,324 --> 00:31:50,241 You are a hero. 519 00:31:50,325 --> 00:31:52,368 It's all very strange. 520 00:31:52,452 --> 00:31:54,954 Patterson let me help in research, 521 00:31:55,038 --> 00:31:57,540 and I saw things that didn't make sense. 522 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Contradictions. 523 00:31:59,542 --> 00:32:02,962 - What if she's hiding something? - And if it isn't? 524 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 No, this could all be a misunderstanding. 525 00:32:06,966 --> 00:32:09,427 Theo, I need you by my side. 526 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 I am. I… 527 00:32:10,803 --> 00:32:12,513 I always am. Sorry. 528 00:32:14,432 --> 00:32:17,101 Either way, I know you'll figure it out. 529 00:32:18,436 --> 00:32:20,063 How about the black dress? 530 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Isn't it too formal? 531 00:32:22,315 --> 00:32:24,859 Basically, I'm engaged to Mrs. James Bond. 532 00:32:24,943 --> 00:32:26,361 It suits you. 533 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 We discuss this later. 534 00:32:28,863 --> 00:32:30,323 Yes. I love you. 535 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 Listen. 536 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 I know that was scary, and you were very brave. 537 00:32:42,335 --> 00:32:45,922 How about another hour of video games? 538 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 He is well. 539 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Put this on so you don't bother the neighbors. 540 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 I'm going to make some work calls. 541 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 He is well. 542 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 Heavens. 543 00:33:47,483 --> 00:33:50,403 To this day, He pretends he wasn't nervous. 544 00:33:50,486 --> 00:33:52,321 Because that's not what happened. 545 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 He denies it, but I have proof. 546 00:33:54,490 --> 00:33:57,243 That's the secret of being president. Deny everything. 547 00:33:57,910 --> 00:34:01,664 He wore a blue shirt that I had given him the year before. 548 00:34:01,748 --> 00:34:03,541 He knew I liked her, 549 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 then he used it to favor him. 550 00:34:06,169 --> 00:34:09,172 But when he knelt, 551 00:34:09,255 --> 00:34:11,424 it was a puddle of sweat. 552 00:34:12,008 --> 00:34:12,967 What an exaggeration! 553 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 In the armpits, on the collar, on the back. 554 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 He ruined the shirt. It can no longer be used. 555 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 Did you laugh about that? Of presidential humiliation? 556 00:34:22,143 --> 00:34:25,354 I am the supreme commander of the army. I have the nuclear codes. 557 00:34:25,438 --> 00:34:27,356 It won't happen again, sir. 558 00:34:27,440 --> 00:34:28,775 This ends the debate 559 00:34:28,858 --> 00:34:31,277 about the sense of humor of the Secret Services. 560 00:34:31,360 --> 00:34:34,947 Are you kidding? Chelsea is incredible when he's not solving mysteries. 561 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 Like this? 562 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Nothing. 563 00:34:38,409 --> 00:34:40,536 Don't be shy. It's a lot of dedication. 564 00:34:40,620 --> 00:34:42,747 Since all that… What… 565 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Sorry. 566 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 No problem. 567 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 There is no need to avoid the subject. 568 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 This dinner is a thank you. 569 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Is there news? 570 00:34:54,801 --> 00:34:57,887 No. I just offered to help with the investigation. 571 00:34:58,805 --> 00:35:01,265 Normally another division handles this, 572 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 but the more I know, I can better protect her. 573 00:35:04,310 --> 00:35:06,270 See? Dedication. 574 00:35:06,771 --> 00:35:08,314 I wish I could help. 575 00:35:08,397 --> 00:35:11,734 I recognized him from the kitchen staff, But I never found him strange. 576 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Yes, me too. 577 00:35:13,820 --> 00:35:16,614 We spoke briefly from time to time, 578 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 but nothing significant. 579 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 A friendly "hello" here and there, but nothing more. 580 00:35:22,870 --> 00:35:24,997 Well, don't worry. 581 00:35:25,498 --> 00:35:27,125 I didn't want to ruin the mood. 582 00:35:27,208 --> 00:35:28,042 No. 583 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 I'll be back soon. I'm going to the bathroom. 584 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 I'm going to eat this dessert... 585 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 What are you doing here? 586 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 - Everything is fine? - Yes, I just… 587 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 I just needed to get in here again. Sorry. I… 588 00:36:18,593 --> 00:36:21,137 I can't stop thinking what I could have done 589 00:36:21,220 --> 00:36:22,972 for more answers. 590 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 When I read what you did at Camp David, I… 591 00:36:27,643 --> 00:36:29,729 I knew you were different. 592 00:36:30,229 --> 00:36:32,773 The number of lives that you saved that day. 593 00:36:32,857 --> 00:36:34,984 Making these decisions under pressure 594 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 It's not easy for most. 595 00:36:36,944 --> 00:36:39,363 Don't beat yourself up for acting on instinct. 596 00:36:39,447 --> 00:36:41,699 Your instinct saves lives. 597 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Who knows what this guy would have done? 598 00:36:49,749 --> 00:36:54,170 That's why I insisted to keep you with my family. 599 00:36:54,253 --> 00:36:58,716 I needed someone like you protecting what I cherish most. 600 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 And you see the result. It was already worth it. 601 00:37:03,721 --> 00:37:05,097 How is she? 602 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Stronger than me, that's for sure. 603 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Shall we go back to dinner? 604 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 - Do you ever relax? - It shouldn't take so long. 605 00:37:34,377 --> 00:37:35,461 Yes, deputy director? 606 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 We caught him. David Hutson. 607 00:37:37,672 --> 00:37:39,423 Or should I say Diego Morales? 608 00:37:39,507 --> 00:37:42,718 - He was arrested on the track tonight. - Is Hutson a pseudonym? 609 00:37:42,802 --> 00:37:45,721 Lives here with a fake identity a decade ago. 610 00:37:45,805 --> 00:37:49,308 Building political contacts, bribing, influencing. 611 00:37:49,392 --> 00:37:52,770 And Senator Lansing He wasn't the only politician who was his friend. 612 00:37:52,853 --> 00:37:53,771 How is it possible? 613 00:37:53,854 --> 00:37:56,440 With enough money, Nobody cares about its origin. 614 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 Just how you can help them. 615 00:37:57,984 --> 00:38:01,445 We confirm he had connections with Raul Zapata, 616 00:38:01,529 --> 00:38:04,365 proven by data cell phone and computer. 617 00:38:04,448 --> 00:38:07,368 Let's accuse him of money laundering and terrorism. 618 00:38:07,451 --> 00:38:10,371 Thanks to what they achieved. Excellent work. 619 00:38:10,454 --> 00:38:13,457 Excellent. And the concealer? Is there any connection? 620 00:38:13,541 --> 00:38:14,875 That's the bad news. 621 00:38:14,959 --> 00:38:18,421 Nothing in the evidence suggests the involvement of your white whale. 622 00:38:18,504 --> 00:38:20,756 It can't be. They have to work together. 623 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 With the records they collected, 624 00:38:23,134 --> 00:38:26,804 we found the same companies as RAS hidden in expense reports. 625 00:38:26,887 --> 00:38:29,557 These are fake invoices, but there is a direct line 626 00:38:29,640 --> 00:38:32,810 casino for companies who financed the attack. 627 00:38:32,893 --> 00:38:34,228 Everything there, clearly. 628 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 But it doesn't mean which is not in the hands of the broker. 629 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 Can we question Hutson? 630 00:38:39,608 --> 00:38:42,236 He asked the lawyer, depends on the prosecutor. 631 00:38:42,320 --> 00:38:44,238 We can do it, but it will take time. 632 00:38:44,322 --> 00:38:45,448 Good. Tell that to Jay. 633 00:38:45,531 --> 00:38:47,325 I'm not closing Night Action. 634 00:38:47,408 --> 00:38:49,285 Find another way to find Jay. 635 00:38:49,368 --> 00:38:50,703 When I know more, I'll let you know. 636 00:38:51,787 --> 00:38:54,749 He's right. It's a battle, not war. 637 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 But we won today. 638 00:38:56,667 --> 00:38:58,711 Why doesn't it feel like we won? 639 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Because you keep changing the goal. 640 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Rest. 641 00:39:03,632 --> 00:39:05,259 We'll come back to this tomorrow. 642 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 I have to talk to Hagan. 643 00:39:07,470 --> 00:39:09,847 - What are you going to tell her? - The truth. 644 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 That you are a dedicated agent that prioritizes work, 645 00:39:15,353 --> 00:39:17,730 and we are lucky to have you on our side. 646 00:39:18,230 --> 00:39:20,483 But you need a fucking vacation. 647 00:39:23,694 --> 00:39:24,779 See you later. 648 00:39:29,950 --> 00:39:31,035 Thank you, Dani. 649 00:39:34,080 --> 00:39:37,166 Do you like your rooms? 650 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Saying you wouldn't change something? 651 00:39:40,628 --> 00:39:42,296 Why did you want to see me? 652 00:39:42,380 --> 00:39:44,215 You can't be done already. 653 00:39:44,298 --> 00:39:46,759 No. Actually, it's something else. 654 00:39:47,259 --> 00:39:49,220 The LFS crypto wallet… 655 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 I didn't pay much attention to him, 656 00:39:51,389 --> 00:39:53,933 but when I saw it again to see if he had overlooked something, 657 00:39:54,016 --> 00:39:57,269 I saw that several new deposits were made this week. 658 00:39:57,353 --> 00:39:59,480 - As before. - And? 659 00:39:59,563 --> 00:40:02,400 This wallet was inactive for years 660 00:40:02,483 --> 00:40:05,528 until I list the transactions with the reports. 661 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Two weeks later, they shot down a plane. 662 00:40:09,949 --> 00:40:12,535 If they are receiving money now, means… 663 00:40:12,618 --> 00:40:14,286 - They're planning something. - Yes. 664 00:40:14,370 --> 00:40:16,705 If it's like the first attack, 665 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 we have less than a week before it happens. 666 00:40:27,341 --> 00:40:28,843 It went well, didn't it? 667 00:40:31,470 --> 00:40:33,139 I think so. 668 00:40:33,222 --> 00:40:37,351 It's like we are in the First Family's social circle. 669 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 Love? 670 00:40:41,939 --> 00:40:44,400 Wait. I want to treat something about work 671 00:40:44,483 --> 00:40:46,068 that I had forgotten. 672 00:40:46,152 --> 00:40:47,403 Are you still working? 673 00:40:47,486 --> 00:40:49,989 It's the dedication that you like so much. 674 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 - I'll go soon. - He is well. 675 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 -Chelsea? - Hi, Peter. Do you have a second? 676 00:41:07,548 --> 00:41:08,883 Yes. What's going on? 677 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 It will sound strange, 678 00:41:10,384 --> 00:41:13,929 but the next day, when you asked me about the Hagans, 679 00:41:14,013 --> 00:41:16,223 you said "when no one is looking". 680 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 What did you mean? 681 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 It was something about work. It was nothing. 682 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 What are you working on? 683 00:41:23,981 --> 00:41:25,441 I can't tell you. 684 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 - He is sure? - Yes. 685 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Yes, the… 686 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Why did you call me, Chelsea? 687 00:41:34,700 --> 00:41:38,120 Something strange is happening with the president and first lady. 688 00:41:38,204 --> 00:41:41,457 And I shouldn't talk about it either, 689 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 but I think you're the only person who can I talk to. 690 00:41:46,086 --> 00:41:47,379 I'm listening. 691 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Does your work Does it have to do with what is happening? 692 00:41:57,473 --> 00:42:00,601 Hello. I saw the arrest on the news. I'm finishing writing... 693 00:42:00,684 --> 00:42:02,520 Can we see each other? Now? 694 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 What it was? 695 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Nothing in the casino points to the broker. 696 00:42:05,898 --> 00:42:06,857 Which broker? 697 00:42:06,941 --> 00:42:09,985 The guy I've been chasing. Who took Jay. 698 00:42:10,069 --> 00:42:12,530 Nothing at the casino will help us catch him. 699 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 We have to review everything. We missed something. 700 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 We've already reviewed everything. 701 00:42:16,909 --> 00:42:19,537 We check all companies that Jay signaled. 702 00:42:19,620 --> 00:42:22,706 What about Corepoint Dynamics? 703 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Is the name familiar to you? 704 00:42:26,669 --> 00:42:27,586 Yes. And then? 705 00:42:27,670 --> 00:42:30,464 A friend from the Secret Service called me 706 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 and said that Corepoint Dynamics 707 00:42:32,925 --> 00:42:36,053 has been paying the guy who attacked the first lady. 708 00:42:36,136 --> 00:42:37,346 We missed something. 709 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Come and see me in my office. 710 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 See if any of these names tell you anything. 711 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 What is that? 712 00:42:47,773 --> 00:42:50,401 A few years ago, I started investigating a business network 713 00:42:50,484 --> 00:42:53,237 with a strange administrative structure. 714 00:42:53,320 --> 00:42:55,364 Some seemed legitimate, others didn't. 715 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 But they all seemed to exist only 716 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 to hide their purpose and owner. 717 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 Were they covering up something? 718 00:43:02,496 --> 00:43:03,789 Something not. All. 719 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 It was all very confusing, 720 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 there was no way of knowing what they were hiding. 721 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 I didn't discover anything. And a few days ago, 722 00:43:09,670 --> 00:43:13,424 one of them appeared in a report that Jay gave me. 723 00:43:13,507 --> 00:43:17,803 It has no relation to the crypto wallet, so I thought it wasn't related. 724 00:43:22,182 --> 00:43:25,603 It is the company that paid to the White House attacker. 725 00:43:25,686 --> 00:43:28,397 - Who is the owner? - There's no way to know. 726 00:43:28,480 --> 00:43:30,024 It's just a company. 727 00:43:30,107 --> 00:43:33,235 One of several companies from an anonymous fund. 728 00:43:33,319 --> 00:43:35,487 They would only do this if they wanted to guarantee 729 00:43:35,571 --> 00:43:37,406 that they would never find out who he is. 730 00:43:37,489 --> 00:43:39,742 Why was the original report issued? 731 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 Suspicious transfer. 732 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 "Transaction without economic business or apparent lawful purpose." 733 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Why didn't the bank do anything? 734 00:43:47,249 --> 00:43:51,462 The bank only needs to issue the report, regardless of value. 735 00:43:51,545 --> 00:43:53,422 It is up to FinCen to investigate. 736 00:43:53,505 --> 00:43:55,924 Unless someone from there get paid to stop it. 737 00:43:56,008 --> 00:43:57,092 Jay's boss. 738 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 It can't be. 739 00:44:01,805 --> 00:44:02,806 What it was? 740 00:44:02,890 --> 00:44:04,016 KinCare Fund. 741 00:44:04,099 --> 00:44:08,103 When we started investigating the broker, this company appeared. 742 00:44:08,604 --> 00:44:11,815 We tried to investigate, but it was suddenly dissolved. 743 00:44:11,899 --> 00:44:15,110 If it is the same type, as you say, this is the broker. 744 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 It's him. 745 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 That's who has Jay. 746 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 Right. 747 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 I have a source that can enlighten us. 748 00:44:23,410 --> 00:44:25,037 - Who? - An old contact. 749 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 He doesn't speak officially, 750 00:44:26,747 --> 00:44:29,083 but it has helped me in the past. 751 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 It's not too late yet. I can go there now. 752 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 - Do you want me to go with you? - No. It would scare him. 753 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 He knows me and trusts me. I'm going alone. 754 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Are you sure? 755 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Yes. I'll tell you everything tomorrow. 756 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 He is well. 757 00:44:44,223 --> 00:44:45,224 See you tomorrow. 758 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Be careful, please. 759 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Looks good to me. 760 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 Keep going and see how it goes. 761 00:44:53,816 --> 00:44:56,360 Excellent. Thank you very much, Adam. 762 00:44:56,443 --> 00:44:57,319 Good news? 763 00:44:57,403 --> 00:45:00,197 Yes. I was talking of the LFS case with Adam, 764 00:45:00,280 --> 00:45:02,366 but so far it's going well. 765 00:45:02,449 --> 00:45:05,911 Excellent. Such a quick arrest It's great for you. 766 00:45:05,994 --> 00:45:08,789 You may have to do with death from Senator Lansing. 767 00:45:08,872 --> 00:45:12,960 - It's turning into a snowball. - Wasn't it a hunting accident? 768 00:45:14,211 --> 00:45:16,964 Do you think the LFS Are you also responsible for this? 769 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 Perhaps. 770 00:45:17,965 --> 00:45:21,719 If Zapata's focus is elected politicians, Kimbal is right. 771 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 No. 772 00:45:23,137 --> 00:45:24,138 We will know soon. 773 00:45:24,221 --> 00:45:27,683 I won't rush and start another useless war. 774 00:45:30,060 --> 00:45:30,978 What are you doing? 775 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Check the list of donors for the NGO event. 776 00:45:35,065 --> 00:45:38,819 What reminds me I saw Jacob Monroe's name. 777 00:45:38,902 --> 00:45:42,698 This investigation into him Is it that serious? 778 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 He has been a big donor for years. He brought us a lot of things. 779 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 - If you remove… - Honey, listen. 780 00:45:49,204 --> 00:45:52,082 The investigation into him and the attack 781 00:45:52,166 --> 00:45:53,500 they are the same thing. 782 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 What? 783 00:45:54,501 --> 00:45:56,754 I didn't want to worry you. 784 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 What are you saying? 785 00:45:58,172 --> 00:46:02,801 That man and his money may be related to LFS. 786 00:46:03,302 --> 00:46:07,097 Until my people say otherwise, I don't want contact with him. 787 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 We have to forget that it exists. 788 00:46:09,600 --> 00:46:13,187 He was never more than a face in the crowd. 789 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Do you understand? 790 00:46:15,105 --> 00:46:16,023 Of course. 791 00:49:49,444 --> 00:49:52,531 Subtitles: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00